う…ううむ…(苦笑)ピカチュウ確かに怖い(笑)全体のダークさ加減もさることながら…うっすらヒゲのお兄ちゃん…「サトシ風のキャップ」が、に、似合わねぇ(笑)以前にどこかで「ポケモン海外バージョンでは、モンスターの名前を現地語に合わせて変えるが、ピカチュウだけは変えない」という話を聞いたことがあります。とすると、「ピカチュウ」は世界の共通語!ってことですね。
このピカチュウはひどい!なんて貧相なピカチュウ!まるでドブネズミ!(あ、ネズミか)そしてまた、こんなダークな展開にしなくても・・・(汗)みやさん↑のご指摘の「ピカチュウ」ですけど、英語圏、イタリアスペインドイツでは「ピカチュウ」ですよ。ええ、もう、どこいっても「ピカピカ!ピカチュウ!」でお子さまとオトモダチになれます。
みや さんコメントありがとうございます。ピカチュウ→怖い!サトシ→おじさん、で銃乱射… もし映画化されていたとしても、子供には観せられないですね。>ピカチュウ」は世界の共通語。さすが、ジャパニーズ・アニメーションです!
Piccola ピッコラ さんコメントありがとうございます。全く、このリアル・ピカチュウには驚きました!それにしても、ポケモンは世界中で人気なんですね。>ピカピカ!ピカチュウ!でお子さまとオトモダチ海外のお子様は純粋ですね。以前、ピカチュウ~って小さな子の前で声マネしたら、何だ?このおやじ?白く冷たい目で、にらみつけられました…(汗)
RSSリーダーで購読する
う…ううむ…(苦笑)
返信削除ピカチュウ確かに怖い(笑)
全体のダークさ加減もさることながら…
うっすらヒゲのお兄ちゃん…「サトシ風のキャップ」が、に、似合わねぇ(笑)
以前にどこかで「ポケモン海外バージョンでは、モンスターの名前を現地語に合わせて変えるが、ピカチュウだけは変えない」という話を聞いたことがあります。
とすると、「ピカチュウ」は世界の共通語!ってことですね。
このピカチュウはひどい!なんて貧相なピカチュウ!
返信削除まるでドブネズミ!(あ、ネズミか)
そしてまた、こんなダークな展開にしなくても・・・(汗)
みやさん↑のご指摘の「ピカチュウ」ですけど、
英語圏、イタリアスペインドイツでは「ピカチュウ」ですよ。
ええ、もう、どこいっても「ピカピカ!ピカチュウ!」で
お子さまとオトモダチになれます。
みや さん
返信削除コメントありがとうございます。
ピカチュウ→怖い!サトシ→おじさん、
で銃乱射… もし映画化されていたとしても、
子供には観せられないですね。
>ピカチュウ」は世界の共通語。
さすが、ジャパニーズ・アニメーションです!
Piccola ピッコラ さん
返信削除コメントありがとうございます。
全く、このリアル・ピカチュウには驚きました!
それにしても、ポケモンは世界中で人気なんですね。
>ピカピカ!ピカチュウ!でお子さまとオトモダチ
海外のお子様は純粋ですね。以前、ピカチュウ~
って小さな子の前で声マネしたら、何だ?このおやじ?
白く冷たい目で、にらみつけられました…(汗)